12 March 2025
Exercice de grande ampleur “afflux de nombreuses victimes” – 15/03/2025
Lëtzebuergesch:
Dëse Samschdeg, 15. Mäerz 2025, realiséiert de CHdN an Zesummenaarbecht mam CFL – Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois an dem CGDIS – Corps grand-ducal d’incendie et de secours eng grouss « Massen Affer »-Übung.
Dëst ass eng wesentlech Übung fir de richtege Fonctionnement vun Interventiounsprozeduren ze testen an d’Koordinatioun an d’Kommunikatioun wärend engem groussen Asaz ze testen.
Fir all Noutfall bleift eisen Noutdéngscht op. Wann Är Konditioun net dréngend Interventioun erfuerdert, ass et recommandéiert e Generalist oder eng Maison médicale ze consultéieren.
Wärend dëser Übung wäerten tëscht 8:00 an 12:00 eng sëllechen Ambulanze ronderëm d’Spidol zirkuléieren.
Mir zielen op d’Versteesdemech an d’Zesummenaarbecht vun de lokalen Awunner fir sécherzestellen datt dës Übung gutt leeft a mir entschëllegen eis am Viraus fir all Derangement.
Dëst ass eng wesentlech Übung fir de richtege Fonctionnement vun Interventiounsprozeduren ze testen an d’Koordinatioun an d’Kommunikatioun wärend engem groussen Asaz ze testen.
Fir all Noutfall bleift eisen Noutdéngscht op. Wann Är Konditioun net dréngend Interventioun erfuerdert, ass et recommandéiert e Generalist oder eng Maison médicale ze consultéieren.
Wärend dëser Übung wäerten tëscht 8:00 an 12:00 eng sëllechen Ambulanze ronderëm d’Spidol zirkuléieren.
Mir zielen op d’Versteesdemech an d’Zesummenaarbecht vun de lokalen Awunner fir sécherzestellen datt dës Übung gutt leeft a mir entschëllegen eis am Viraus fir all Derangement.
***
Français:
Ce samedi, 15 mars 2025, le CHdN réalise un exercice grandeur nature « nombreuses victimes » en collaboration avec les CFL – Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois et le CGDIS – Corps grand-ducal d’incendie et de secours.
Il s’agit d’un exercice essentiel afin de tester le bon fonctionnement des procédures d’intervention et de mettre à l’épreuve la coordination et la communication lors d’une intervention de grande envergure.
Pour toute urgence, notre service des urgences restera ouvert. Si votre état de santé ne nécessite pas une intervention urgente, il est recommandé de consulter un médecin généraliste ou en maison médicale.
A l’occasion de cet exercice, de nombreux véhicules de secours circuleront aux alentours de l’hôpital entre 08 :00 et 12 :00 heures.
Nous comptons sur la compréhension et la bonne collaboration des habitants du quartier pour garantir un déroulement optimal de cet exercice et nous nous excusons par avance pour tout éventuel dérangement occasionné.
Il s’agit d’un exercice essentiel afin de tester le bon fonctionnement des procédures d’intervention et de mettre à l’épreuve la coordination et la communication lors d’une intervention de grande envergure.
Pour toute urgence, notre service des urgences restera ouvert. Si votre état de santé ne nécessite pas une intervention urgente, il est recommandé de consulter un médecin généraliste ou en maison médicale.
A l’occasion de cet exercice, de nombreux véhicules de secours circuleront aux alentours de l’hôpital entre 08 :00 et 12 :00 heures.
Nous comptons sur la compréhension et la bonne collaboration des habitants du quartier pour garantir un déroulement optimal de cet exercice et nous nous excusons par avance pour tout éventuel dérangement occasionné.